Bilboko Konpartsak ha presentado este lunes una nueva campaña para reforzar la presencia del euskera en Aste Nagusia, con el objetivo de convertir el recinto festivo en «un espacio seguro» para los vascoparlantes. La iniciativa, desarrollada junto al colectivo Guka, incluye compromisos concretos para normalizar el uso de la lengua vasca durante las fiestas de Bilbao.
Entre las medidas adoptadas destaca el aumento de la proporción de canciones en euskera que sonarán por los altavoces de las txosnas, actualmente en un 27% que las comparsas consideran «malo». También se ha acordado que el personal de las barras se dirija al público en euskera de forma prioritaria, para lo cual algunas comparsas elaborarán diccionarios con vocabulario básico que garanticen la atención en esta lengua.
Más cartelería exclusivamente en euskera
Otro de los compromisos anunciados es la eliminación progresiva de los carteles bilingües. Según el diagnóstico interno de Bilboko Konpartsak, actualmente el 81% de la cartelería está escrita solo en euskera, una cifra que las comparsas pretenden incrementar. Además, algunas actividades que hasta ahora se celebraban en castellano pasarán a ofrecerse en euskera.
El diagnóstico elaborado por las comparsas revela que el 54% de su programación se ofrece exclusivamente en euskera, frente a un 16% solo en castellano. En cuanto al personal, el 75% de quienes harán turno en las txosnas son vascoparlantes activos, aunque el 90% conoce el idioma. De cada 20 personas que trabajaron en el montaje, 9 se comunican habitualmente en euskera.
«El euskera necesita espacios libres»
En el acto de presentación, celebrado íntegramente en euskera, Bilboko Konpartsak y Guka defendieron que la lengua vasca es «lo que une a los vascos y bilbaínos» y consideraron «imprescindible» que el recinto festivo sea un «ecosistema del euskera». «El euskera necesita espacios donde exista la oportunidad de hablar libremente en euskera», señalaron en un comunicado.
Ambas entidades también criticaron la escasa presencia del euskera en la oferta municipal de ocio para adultos en Bilbao, que calificaron de «lamentable». Según el último estudio sociolingüístico del Gobierno vasco de 2021, apenas el 3,5% de las conversaciones que se producen en la calle en la capital vizcaína son en euskera. La situación del euskera también preocupa en otros territorios, donde enfrenta desafíos similares de normalización.
Bilboko Konpartsak reconoció haber dado «grandes pasos» en los últimos años mediante la euskaldunización de sus canales de comunicación, la revisión de criterios lingüísticos en asambleas y el refuerzo de la programación en euskera. Sin embargo, considera necesario dar «un paso más» para que el recinto sea «un espacio libre para los euskaldunes».
Las comparsas hicieron un llamamiento para avanzar hacia un Bilbao «más euskaldun» que «no deje a nadie fuera», y trabajar por una sociedad «inclusiva, feminista, antirracista y euskaldun».
Fuente: El Correo · Esta información ha sido elaborada por la redacción de El Puente Las Arenas con apoyo de herramientas editoriales automatizadas.
